mobile.de на русском 🔥 Полный гид 2026: как купить авто в Германии

Точкой отсчета в истории mobile.de принято считать 1996 год. Тогда только начиналось накопление электронных баз данных во Всемирной сети. Кто-то очень умный и дальновидный создал небольшую базу автомобилей, выставленных на продажу в Германии.

Идея прижилась и понравилась братьям Бартолатусам – владельцам одного гамбургского автосалона. Они внесли в эту базу свои данные о машинах, которые собирались продавать по всей Германии. Затем к ним присоединились другие немецкие дилеры - процесс, как говорится, пошел.

Проект оказался удивительно востребованным и жизнеспособным, причем настолько, что уже спустя три года, в 1999 году, у него появился первый инвестор. Им стал британец Грэнвилл Бэйрд.

Спустя пять лет, когда mobile.de был уже вполне самостоятельным ресурсом, его купил монстр интернет-торговли – Ebay. Эта компания, как известно, специализируется на виртуальных аукционах. Сайт объединили с одним из ее подразделений – площадкой E-Bay Motors, заодно поменяв его название – оно, увы, в анналах истории не сохранилось.

Теперешнее название площадки окончательно утвердилось лишь в самом начале 2015 года. С тех пор она известна всей Европе под именем Mobile de GmbH, которое отображено и в адресах многочисленных региональных подразделений огромного портала. Например, его русскоязычную версию можно отыскать, набрав в поисковике mobile.de/ru.

Сайт доступен на десяти европейских языках. Владельцы создали его разноязыкие версии для жителей тех стран, которые чаще всего заходят сюда, чтобы купить или продать авто. Конечно, не обошлось и без русской площадки: только в одной Германии сейчас живет 1,5-3 млн русскоговорящих выходцев из стран бывшего СССР.

Если добавить в эту статистику всех, кто вообще говорит по-русски и предпочитает покупать авто в Германии, то становится понятно, почему на портале существует отдельный региональный сайт на русском языке. Это - десятки миллионов потенциальных и, возможно, даже постоянных покупателей.

Если сравнить немецкий сайт и mobile.de/ru

Очевидно, техническая служба mobile.de после анализа интересов юзеров с российскими и украинскими IP пришла к выводу, что навороты с блогами и фото им не нужны. Причина – в банальном и тотальном не владении немецким языком. Людям надо просто купить машину – чтобы побыстрее, получше да подешевле.

Таким образом, русская версия сайта предельно упрощена и на стадии поиска нужной машины представляет собой лишь бесконечные ряды фильтров.

Как попасть на русскую версию с немецкого сайта?

Ок, а что же делать тем, кто хочет просматривать полную версию сайта, но с немецким языком как-то не дружит? Им на помощь придет Google Translate – удобная функция, которая мгновенно переводит на русский страницы зарубежных сайтов.

Воспользуйтесь всплывающим окошком вверху загруженной страницы: Гугл транслейт предложит ее перевести только сейчас или делать это всегда. Чтобы всегда получать автоматический перевод сайтов на немецком языке (причем любых), поставьте галочку в окошке.

Качество перевода, конечно, оставляет желать много лучшего: автомат – он и есть автомат. Однако пока что это – единственный способ быстро воспользоваться полным функционалом сервиса.

поскольку сайт:

• не проводит техническую предпродажную проверку автотехники
• не является посредником при заключении сделок
• не отвечает за достоверность представленной продавцами информации касаемо состояния машин, их стоимости и прочих важных моментов

Следует понимать, что если вас обманут при продаже, то вы никак не сможете привлечь админов площадки к ответственности.

Имеющиеся тут оценочные инструменты и калькуляторы служат исключительно целям комфорта пользователей и ни в коей мере не могут считаться средствами экспертной проверки.

Купить на мобиле де можно все, что ездит:

Пошаговая инструкция покупки

А дальше – смотрите, оценивайте, связывайтесь с продавцом выбранной техники. Связь тут прямая: в каждой позиции обязательно указываются ее способы – номер телефона, адрес скайпа или другого подобного средства, электронной почты.

Звонки, конечно, подходят не всем: если машину продает немец, а вы владеете только русским или украинским языком, то общаться придется в письменном виде. Правда, довольно часто продажами занимаются наши бывшие соотечественники, перебравшиеся в Германию на ПМЖ. Тогда продавец указывает в своей анкете, что может вести сделку по-русски.

Есть также чат, где можно сразу списаться. Незнание немецкого языка пусть вас не пугает: все ваши сообщения автоматом переводятся на немецкий, а сообщения собеседника – на русский, чтобы вы могли сразу понять их смысл.

Это – самые продаваемые позиции на любом немецком автосайте. На mobile.de продают машины и мотоциклы не только производства Германии: здесь можно отыскать автотехнику абсолютно от всех мировых производителей:

Это – лишь малая часть всех марок автомобилей, выставленных здесь на продажу. Цены колеблются от совсем копеечных до очень впечатляющих – что называется, на любой вкус и кошелек.

Чтобы просматривать предложения продавцов и вести с ними общение, вовсе не обязательно заходить на сайт с компьютера или ноутбука. Телефон на Андроиде или других современных операционных системах предлагает те же возможности, что и стационарные устройства.

Мобильная версия mobile.de полностью повторяет десктопную: от слогана Deutschlands größter Fahrzeugmarkt – «крупнейший авторынок Германии» - до статей блога они совершенно идентичны.

В немецкой версии пользователям доступны все фильтры, расширенный и быстрый поиск, встроенные калькуляторы расчета продажной стоимости и кредитов, весь функционал личного кабинета и прочее. Это очень удобно и делает сайт еще более привлекательным для покупателей и продавцов.

Русскоязычная ветка на телефоне или планшете также ничем не отличается от десктопной – клиентам доступен тот же минимальный функционал.

Несмотря на то, что немцы имеют репутацию людей в целом добропорядочных и законопослушных, риск нарваться на проходимца при покупке авто через сайт все же существует.

Его увеличивает еще и тот факт, что исконные немцы продают технику через интернет довольно редко – особенно те, кто старше 60-ти лет. Пожилые немецкие автолюбители предпочитают иметь дело с офлайн-салонами: там риск обмана нулевой.

На сайте все чаще продажами занимаются наши бывшие соотечественники, переехавшие жить в Германию. Крутится там и немало аферистов всех мастей. Это – те самые «третьи», о ком мы обещали рассказать в начале статьи, помните?

Что поделаешь – покупка и продажа автомобилей никогда не были малобюджетными занятиями. Суммами там оперируют немалыми, а значит, есть возможность как следует поживиться на доверчивых покупателях.

Несколько добрых советов: